最近世界太乱了，前几天美国对伊朗核设施一通乱炸，最终效果各说各话。
6月23日，伊朗用导弹袭击了卡塔尔的美军基地，不过美国总统却感谢了伊朗。
为啥呢？因为伊朗给他early notice，也就是“提前通知”。
看起来真有点滑稽，全球霸主去炸伊朗时，用的声东击西之计，而后者的回击却early notice。
这让笔者想起来春秋时期的宋襄公的泓水之战。
公元前638年的泓水北岸，宋军阵列严整，襄公凝视对岸对岸楚军。楚军的渡河在泓水南岸激起层层浪花，当先头部队涉水而至中流时，司马子鱼急趋向前："主公，楚军半渡，此时击之，可获全胜！"宋襄公却呵斥到“我是仁义之君，岂能趁人危难？"
待楚军全部登岸，子鱼再谏："彼军未整，此天赐良机！"襄公却说："等他们队伍排好阵再打，这是古训"。
打仗讲究的是诡道，这就是美国说B2要飞去大西洋，特朗普口中“两周后决定是否袭击伊朗”之逻辑。
伊朗的early notice有点像宋襄公的半渡不击之举，不过伊朗可能还是害怕袭击美军基地而导致美军伤亡，而非宋襄公的“仁义”。这是不敢硬扛有一次表现。
成语“声东击西”，在英语中没有传神的表达。不过“兵者诡道”对有点脑子的人群都是用的，所以英语也有smoke screen。
smoke screen的含义有二。一是，主动制造烟雾，用来隐藏己方的军事行动；二是，指用于掩盖实际计划或意图的行为或声明。特朗普这次炸伊朗核设施之前的种种行为和说辞便是smoke screen。
red herring的字面义是“红鲱鱼”，但典型含义是“转移注意力”。
其它相关表达有：Feint（佯攻）；Bluff（虚张声势）；Decoy（诱捕）。
淘配网-股票配资程序-股票配资网站导航-配资网站首选提示：文章来自网络，不代表本站观点。
